លាយ · ទាញយក · ផ្ទេរ · មេរៀនទី 2/4
បំណងប្រាថ្នា និងម្សិលមិញ
ភ្ជាប់ -고 싶어요 ទៅនឹងសកម្មភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ ដើម្បីបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ឃ្លាសម្រាប់ប្រើភ្លាមៗ
저는 한국에 가고 싶어요.ខ្ញុំចង់ទៅកូរ៉េ។
ការមើលទំព័រតែប៉ុណ្ណោះមិនរាប់ថាបានបញ្ចប់មេរៀនទេ។ បន្ទាប់ពីហាត់ សូមប្រើប៊ូតុងរក្សាទុកនិងបន្ត។
រំលឹកសំណួរដែលបានរៀនក្នុងផ្នែកទី 7–9។
ខ្ញុំចង់ទៅកូរ៉េ។
ខ្ញុំចង់ផឹកទឹក។
ខ្ញុំចង់រៀនភាសាកូរ៉េ។
ខ្ញុំមិនបានទៅសាលារៀនទេកាលពីម្សិលមិញ។
ខ្ញុំមិនបានហូបបាយទេកាលពីម្សិលមិញ។
ខ្ញុំមិនបានសិក្សាកាលពីម្សិលមិញទេ។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំចង់រៀនភាសាកូរ៉េនៅផ្ទះ។
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី?
ខ្ញុំចង់ផឹកទឹក។
ខ្ញុំហូបបាយហើយរៀន។
ខ្ញុំទៅសាលា ហើយរៀនភាសាកូរ៉េ។
ខ្ញុំបានសិក្សាភាសាកូរ៉េ និងអានសៀវភៅ។
ឧទាហរណ៍នៅក្នុងឯកតានេះគឺផ្អែកលើអត្ថបទ។ គ្មានការកត់ត្រាការបញ្ចេញសំឡេង ឬពិន្ទុនិយាយដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានប្រើទេ។
ភ្ជាប់ 고 ទៅឫសកិរិយាសព្ទ ហើយទុកចន្លោះមុន 싶어요។ ខុសពី 아요/어요 ទម្រង់នេះប្រើឫសដោយផ្ទាល់៖ 마시다 → 마시고 싶어요 មិនមែន 마셔고 싶어요 ទេ។ នៅទីនេះយើងបង្ហាញបំណងរបស់ខ្លួន។ ក៏អាចសួរបំណងរបស់អ្នកស្តាប់បានដែរ ប៉ុន្តែបំណងក្នុងចិត្តអ្នកទីបីត្រូវការបរិបទបន្ថែមឬទម្រង់ផ្សេង ដែលមិនទាន់រៀននៅទីនេះ។
សាកល្បងដោយខ្លួនអ្នក
ចាប់ផ្តើមជាមួយ 마시다 ។ ជ្រើសរើស "ខ្ញុំចង់ផឹក" ។
ជ្រើសរើស "ខ្ញុំមិនបានទៅសាលារៀនកាលពីម្សិលមិញ"។
សាងសង់ “ខ្ញុំចង់រៀនភាសាកូរ៉េនៅផ្ទះ”។
…
តើ -고 តែងតែមានន័យថា "ព្រោះ" ទេ?
សាកល្បងរំឭកមុនពេលមើលចម្លើយ
សាកល្បងនិយាយតាមល្បឿនរបស់អ្នក។
សួរថាអ្នកស្តាប់ចង់ធ្វើអ្វី។ ផ្តល់ចម្លើយប្រឌិតអំពីការសិក្សានៅផ្ទះ។
뭐 하고 싶어요? 집에서 한국어를 공부하고 싶어요.
នេះជាការពិនិត្យការនិយាយរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រូវបានកត់ត្រា ឬចាត់ថ្នាក់ទេ។
ឆ្លើយសំណួរនីមួយៗ ហើយសាកល្បងនិយាយពីការចងចាំដោយខ្លួនឯង ដើម្បីរក្សាទុកថាបានបញ្ចប់មេរៀន។ អ្នកនៅតែអាចប្រើម៉ឺនុយទៅមើលមេរៀនផ្សេងបាន។