ចំណូលចិត្ត · ហេតុផលដែលត្រូវនិយាយ · LESSON 4/4
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
សួរស្តីអ្នកស្តាប់អំពីបំណងប្រាថ្នា និងផ្តល់ចម្លើយខ្លី។
ឃ្លាសម្រាប់ប្រើភ្លាមៗ
뭐 하고 싶어요?តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
ការមើលទំព័រតែប៉ុណ្ណោះមិនរាប់ថាបានបញ្ចប់មេរៀនទេ។ បន្ទាប់ពីហាត់ សូមប្រើប៊ូតុងរក្សាទុកនិងបន្ត។
뭐 하고 싶어요? សួរថា "តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?" នៅក្នុងការសន្ទនាគួរសម។ 뭐 먹고 싶어요? សួរថាតើអ្នកស្តាប់ចង់ញ៉ាំអ្វី។ អានការសន្ទនាបែបប្រឌិត៖ មនុស្សម្នាក់សួរអំពីសកម្មភាព ហើយម្នាក់ទៀតចង់រៀនភាសាកូរ៉េនៅផ្ទះ។
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំចង់រៀនភាសាកូរ៉េនៅផ្ទះ។
តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី?
ខ្ញុំចង់ផឹកទឹក។
ឧទាហរណ៍នៅក្នុងឯកតានេះគឺផ្អែកលើអត្ថបទ។ គ្មានការកត់ត្រាការបញ្ចេញសំឡេង ឬពិន្ទុនិយាយដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានប្រើទេ។
រំឭកមូលដ្ឋាននៅលើទំព័រនេះ
ខ្ញុំចង់ទៅកូរ៉េ។
ទឹកមួយកែវ។
សំណួរអាចប្រើពាក្យគួរសមដូចគ្នា -고 싶어요 បញ្ចប់ដោយសំឡេងសំណួរ។ បំណងរបស់អ្នកស្តាប់ត្រូវបានសួរអំពីការមិនអះអាងថាជាការពិត។ នៅក្នុងការឆ្លើយតបខ្លី 물 마시고 싶어요 អាចលុបចោល 을; ការអនុវត្តការកសាងប្រយោគរក្សា 물을 ច្បាស់លាស់។ បំណងប្រាថ្នាក៏ខុសពីសំណើហាងកាហ្វេដែរ៖ 물 한 잔 주세요 ពិតជាសុំនរណាម្នាក់ឱ្យទឹកមួយកែវមកអ្នក។
សាកល្បងដោយខ្លួនអ្នក
មួយណាសួរថាអ្នកស្តាប់ចង់ផឹកអ្វី?
ក្នុងឧទាហរណ៍ តើសិស្សចង់រៀននៅឯណា?
តើមួយណាជាសំណើសុំអោយអ្នកផ្តល់ទឹក ជាជាងគ្រាន់តែចង់ប្រាប់?
សាងសង់ “ខ្ញុំចង់រៀនភាសាកូរ៉េនៅផ្ទះ”។
…
តើ 물 마시고 싶어요 ចាំបាច់ខុសទេ ពីព្រោះ 을 ត្រូវបានលុបចោល?
សាកល្បងរំឭកមុនពេលមើលចម្លើយ
សាកល្បងនិយាយតាមល្បឿនរបស់អ្នក។
សួរថាអ្នកស្តាប់ចង់ធ្វើអ្វី។ ផ្តល់ចម្លើយប្រឌិតអំពីការសិក្សានៅផ្ទះ។
뭐 하고 싶어요? 집에서 한국어를 공부하고 싶어요.
នេះជាការពិនិត្យការនិយាយរបស់អ្នកផ្ទាល់។ ការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រូវបានកត់ត្រា ឬចាត់ថ្នាក់ទេ។
ឆ្លើយសំណួរនីមួយៗ ហើយសាកល្បងនិយាយពីការចងចាំដោយខ្លួនឯង ដើម្បីរក្សាទុកថាបានបញ្ចប់មេរៀន។ អ្នកនៅតែអាចប្រើម៉ឺនុយទៅមើលមេរៀនផ្សេងបាន។